The artist, filmmaker and Hollywood heir talks about her love of red lips, vintage compacts and sexy underthings