Nearly 30 years after writing the book that rocketed him into literary fame, Jay McInerney is at work on a new novel and still living the good life