Legendary photographer Deborah Turbeville reflects on her life in pictures and print, her first Pentax, Richard Avedon and the push from Alexander Liberman that made her famous